[Tustep-Liste] Überlappende Registereinträge

Kuno Schälkle schaelkle at zdv.uni-tuebingen.de
Mon Jan 18 16:49:27 CET 2016


Sehr geehrter Herr Freiberg,

die nachfolgende Prozedur sollte Ihr Problem lösen. Sie
berücksichtigt jedoch nur einfach geschachtelte Einträge, z.B.

eins <reg>zwei</reg> drei <reg>vier <reg>fünf sechs</reg> sieben</reg>

Dafür erhält man folgendes Register:

fünf sechs  1
vier fünf sechs sieben  1
zwei  1

Wenn tiefer geschachtelte Einträge vorkommen, d.h. wenn an einer
Stelle drei oder mehr <reg>-Tags offen sind, z.B.

eins <reg>zwei</reg> drei <reg>vier <reg>fünf <reg>sechs</reg></reg> sieben</reg>

müsste die Prozedur noch erweitert werden.

Mit freundlichen Grüßen
Kuno Schälkle

———————————————————

#datei,daten'hilfsdatei'register

#um,*,daten,,+
eins <reg>zwei</reg> drei <reg>vier <reg>fünf sechs</reg> sieben</reg>
*eof

#kopiere,daten,hilfsdatei,,+,*
(xx       :<reg>:
)xx       :</reg>:
xxi       0 31
xx        :<reg>:<reg2>:</reg>:</reg2>:
*eof

#rvorbereite,hilfsdatei,-std-,+,+,*
ea        :<reg>:
ee        :</reg>:
xx        :<reg2>::</reg2>::
ssl       40
*eof

#rvorbereite,hilfsdatei,-std-,+,-,*
ea        :<reg2>:
ee        :</reg2>:
ssl       40
*eof

#sortiere,-std-,-std-,17+40'1+14,+

#raufbereite,-std-,register,+,+,*,,-
ssl       40
*eof

———————————————————

> Liebe TUSTEP-Liste,
>  
> gerade komme ich bei einem Problem nicht weiter, das womöglich auch andere betroffen hat und für das es eine Lösung geben könnte. Es geht um überlappende Registereinträge. Für den Kommentar meiner Briefedition habe ich im Text die Stellen mit Tags ausgezeichnet, die später im Kommentar die zu kommentierende Stelle bzw. das Stichwort bilden. Hier ein Auszug aus dem Text:
>  
> Man ist hier gewaltig <reg_k id="komm0367">bange vor den Engländern</reg_k>.
>  
> <reg_k>...</reg_k> steht für "Kommentarregister" und umklammert die zu kommentierende Stelle ("bange vor den Engländern"). Das id-Attribut verweist auf eine Datenbank, in der die Stellenkommentare eingegeben werden. Das Resultat sieht dann ungefähr wie folgt aus:
>  
> 33,26 bange vor den Engländern: Erst am 1.–2.4.1801 vernichtete die Royal Navy unter dem Befehl von Admiral Horatio Nelson (1758 – 1805) die dänische Flotte auf der Kopenhagener Runde.
>  
> Ich nutze #RVORBEREITE um die Stichworte aus dem Brieftext herauszulösen. EA ist mit |<reg_k | und EE mit |</reg_k>| belegt. Soweit ein einfacher Fall. Problematisch wird es dann, wenn sich Stellen überlappen, wie in dem folgenden Beispiel:
>  
> Ich habe neulich <reg_k id="komm0135">einen Brief von dem alten <reg_k id="komm2588">Albrecht Dürer</reg_k></reg_k> gelesen.
>  
> Im Kommentar sollen "einen Brief von dem alten Albrecht Dürer" als auch "Albrecht Dürer" selbst als Einträge stehen. #RVORBEREITE liest nur den Registereintrag "einen Brief von dem alten Albrecht Dürer" aus. Weiß jemand, ob #RVORBEREITE mit derartigen Verschachtelungen umgehen kann? Dem Handbuch und dem Listenarchiv konnte ich keine Lösung entnehmen.
>  
> Praktisch werde ich dem Problem vorerst begegnen, indem ich durch Änderung der Stichworte die Überlappung auflöse. Im Kommentar stünden dann zwei Erläuterungen, zu "einen Brief" und zu "Albrecht Dürer". Im Brieftext sähe es so aus:
>  
> Ich habe neulich <reg_k id="komm0135">einen Brief</reg_k> von dem alten <reg_k id="komm2588">Albrecht Dürer</reg_k> gelesen.
>  
> Eine Rückmeldung würde mich sehr freuen!

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.uni-wuerzburg.de/pipermail/tustep-liste/attachments/20160118/5229faea/attachment.html>


More information about the Tustep-Liste mailing list