[Tustep-Liste] Arabsicher Font

Barbara Jockers Barbara.Jockers at uni-wuerzburg.de
Wed Oct 28 16:31:50 CET 2009


Lieber Herr Moser,

die beiden möglichen Gründe für Ihr Problem, die mir in den Sinn  
kommen, sind folgende: Beim Ausdrucken meiner Magisterarbeit, was  
zugegebenermaßen schon recht lange her ist, fing immer der  
(Laser-)Drucker an zu spinnen. Man mußte ihn vor jedem Druckbefehl  
kurz ausschalten, dann druckte er richtig.

Der andere Grund könnte sein, daß das Arabische in eine Folgezeile  
überläuft und in dieser Zeile die Buchstabenfolge nicht mehr umgedreht  
wurde. Versuchen Sie das mal in Ihren Daten zu überprüfen. Das Problem  
habe ich z. Zt. mit meiner Satzroutine, aber da es nur ein paar Wörter  
betrifft und ich nur Probeausdrucke mache, bin ich dem Fehler noch  
nicht auf den Grund gegangen. Er könnte also auch in meiner  
Satzroutine stecken.
Dafür sollte eine "quick but dirty"-Lösung sein, daß man an der  
richtigen Stelle (bei mir ist das die Zieldatei des ersten Satzlaufes)  
zusätzliche #a+ und #a- einfügt und dann den Teil des Satzprogramms  
nochmal laufen läßt, in dem die Buchstabenfolge umgedreht wird.

Leider bin ich aber alles andere als ein Satzprofi! Ich hoffe also,  
daß Ihnen diese beiden Hinweise weiterhelfen, ansonsten müssen Sie  
sich wahrscheinlich an den Programmautor wenden.

Viele Grüße,
Barbara Jockers

_________________________________________

Barbara Jockers, M.A.
Institut für Philosophie III
Universität Würzburg
Residenz Südflügel
D-97070 Würzburg

e-mail: barbara.jockers at uni-wuerzburg.de
Tel. (d.): ++49 - (0)931 – 318 19 74
Tel. (p.): ++49 - (0)7071 – 650 816


More information about the Tustep-Liste mailing list