[Tustep-Liste] Sortieren im Französischen

Matthias Osthof matthias.osthof at t-online.de
Wed Jan 28 21:35:05 CET 2009


Schnell noch mal zum Mitschreiben:

Im gedruckten Handbuch steht
 DATA |<%|0|%/|1|%\|2|%<|3|%:|4|

In der aktuellen PDF-Version steht
 DATA |<%|0|%/|1|%\|2|%|3|%:|4|

Richtig ist, wie Thomas schreibt
 DATA |<%|0|%/|1|%\|2|%<<|3|%:|4| 


Herzliche Grüße
Matthias Osthof 



-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: tustep-liste-bounces at lists.uni-wuerzburg.de
[mailto:tustep-liste-bounces at lists.uni-wuerzburg.de] Im Auftrag von Thomas
Kollatz
Gesendet: Mittwoch, 28. Januar 2009 21:21
An: tustep-liste at itug.de
Betreff: Re: [Tustep-Liste] Sortieren im Französischen

Diskussionsforum Tustep-Liste
Weitere Informationen: www.itug.de
------------------------------------------------------------

Lieber Michael,

'zufällig' beschäftige ich mich heute abend auch mit dem Sortieren einer
französischen Lemmaliste und baue dabei ebenfalls auf der von Herrn Schälkle
vorgestellten Routine auf (Handbuch/Printversion S.  
464), in der sich glaube ich ein Druckfehler eingeschlichen hat:
statt %< müsste in der x-table %<< stehen, dann klappt es glaube ich auch
mit dem Sortieren.
Im folgenden Beispiel habe ich die Variable (wliste)  um den 'klassischen'
Jaeger / Jäger sowie die Einordnung von ß (Din 5007) erweitert.

vorher:		nachher:
*******		*********
éléve   		Denoix
modèle   	Dénoix
Mast   		éléve
Faß   		élève
Fass   		Fass
Maßen   		Faß
Masrich   	Jader
Jäger   		Jaeger
Jaeger   		Jäger
Jader   		Masrich
Dénoix   	Mast
Denoix   	Maßen
élève   		modèle
modelé   	modelé


> Vielleicht kann ja Herr Gleßgen - sofern er diese Diskussion 
> mitverfolgt - dazu etwas sagen?


Fehlt noch was ? Würde mich auch interessieren ...

Herzliche Grüße
THOMAS

--------------------------------

$$!
$$ MODE tuscript
TRACE all

BUILD X_TABLE xs = *
DATA |<%|0|%/|1|%\|2|%<<|3|%:|4|

SET wliste = *
DATA éléve
DATA modèle
DATA Mast
DATA Faß
DATA Fass
DATA Maßen
DATA Masrich
DATA Jäger
DATA Jaeger
DATA Jader
DATA Dénoix
DATA Denoix
DATA élève
DATA modelé

SET sort = EXCHANGE (wliste, xs)
SET sort = TURN (sort)
SET index = ALPHA_INDEX (sort)
SET wliste = INDEX_SORT (wliste, index)
SET sort = EXCHANGE (wliste, ":%>@::ß:sz:") SET index = ALPHA_INDEX (sort)
SET wliste = INDEX_SORT (wliste, index)

------------------------------------------------------------
Tustep-Liste at itug.de
https://lists.uni-wuerzburg.de/mailman/listinfo/tustep-liste



More information about the Tustep-Liste mailing list