[Tustep-Liste] doppelter umgekehrter Apostroph

Gottfried Reeg reeg at zedat.fu-berlin.de
Thu Mar 6 17:21:09 CET 2003


Lieber Herr Hoffmann,

vielleicht hilft Ihnen folgender Hinweis weiter. Im Handbuch
findet sich auf S. 896 ein Druckfehler: #.' sind die öffnenden und #."
die schließenden Anführungszeichen für das Englische. Es wird für beide
Kodierungen in der zweiten Spalte das gleiche Zeichen angegeben.

Da ich mir die unterschiedlichen Kodierungen nicht merken kann,
benutze ich für die Anführungszeichen Satzmakros, z.B.

<za> und </za>

und wenn die Sprachen unterschieden werden sollen, dann

<za:en> </za:en> <za:fr> </za:fr>

Viel Erfolg

Gottfried Reeg

On Thu, 6 Mar 2003, Friedhelm Hoffmann wrote:

> Diskussionsforum Tustep-Liste
> Weitere Informationen: www.itug.de
> ------------------------------------------------------------
>
> Liebe TUSTEPler,
>
> in einem mehrsprachigen Sammelband soll jeder Beitrag nach den
> typographischen Konventionen der jeweiligen Sprache gestaltet werden.
> Wer kann mir sagen, wie man den doppelten umgekehrten Apostroph =
> dasjenige Zeichen, das in den englischen typographischen Konventionen
> das oeffnende Anfuehrungszeichen bildet, kodiert? Waehrend man das
> schliessende mit #." von Hand erzeugen kann, komme ich mit dem
> oeffnenden nicht zurecht. Der Code ^'^' erzeugt ja nur zwei einzelne
> (also zu weit ausenanderstehende) umgekehrte Apostrophe. Auch hilft die
> Karte AFZ im #satz nur insofern weiter, als ich zwar englische Belegung
> der Anfuehrungszeichen erzielen koennte - ich muesste dann halt alle
> anderen Anfuehrungszeichen (die nicht nach englischen Konventionen
> erscheinen sollen), in ihre explizite Kodierung #.< und #.> austauschen
> (lassen). Aber vielleicht geht es ja einfacher - und ich bin einfach nur
> zu bloed oder blind, im Handbuch den entsprechenden Code zu finden.
>
> Mit bestem Dank im Voraus und vielen Gruessen reihum,
>
> Friedhelm Hoffmann
>
> ------------------------------------------------------------
> Tustep-Liste at itug.de
> https://lists.uni-wuerzburg.de/mailman/listinfo/tustep-liste
>



More information about the Tustep-Liste mailing list